A novel class of non-nucleoside triphosphate analogues, bearing hydrophobic groups sterically similar to nucleosides linked to the alpha-phosphate but lacking the chemical functional groups of nucleic acids, were tested against six different DNA polymerases (polymerases). Human polymerases alpha, beta and lambda, and Saccharomyces cerevisiae polymerase IV, were inhibited with different potencies by these analogues. On the contrary, Escherichia coli polymerase I and HIV-1 reverse transcriptase were not. Polymerase beta incorporated these derivatives in a strictly Mn++-dependent manner. On the other hand, polymerase lambda could incorporate some alkyltriphosphate derivatives with both Mg++ and Mn++, but only opposite to an abasic site on the template strand. The active site mutant polymerase lambda Y505A showed an increased ability to incorporate the analogues. These results show for the first time that neither the base nor the sugar moieties of nucleotides are required for incorporation by family X DNA polymerases.